-
1 rapid combustion
Англо-русский словарь по гражданской авиации > rapid combustion
-
2 rapid combustion
-
3 fast burning
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fast burning
-
4 flash fire
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flash fire
-
5 deflagration
[ˌdeflə'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: (мгновенное) сгорание, вспышка, интенсивное, быстрое горение, сгорание взрывчатых веществ без взрыва2) Геология: взрывное горение, вспыхивание, дефляграция3) Военный термин: быстрое (напр. пороха) сгорание без детонации, обыкновенный ( в отличие от детонации) взрыв, обычный взрыв, дефлаграция (быстрое сгорание без детонации)4) Техника: мгновенное сгорание, обыкновенный взрыв, перегорание (предохранителя)5) Химия: выгорание взрывчатого вещества, дефлаграция6) Горное дело: выгорание взрывчатого вещества без взрыва7) Космонавтика: быстрое возгорание, горение, нормальное горение8) Экология: быстрое горение9) Оружейное производство: обыкновенный взрыв (в отличие от детонации)10) Макаров: интенсивное горение, быстрое сгорание (без взрыва), мгновенное сгорание (без взрыва) -
6 clean burning
-
7 thorough burning
English-Russian big polytechnic dictionary > thorough burning
-
8 burning away
сгорающий; уничтожающий; сгорание; уничтожение -
9 burning down
сжигающий; сгоревший; сожжение; сгораниеburning out — сжигающий; сожжение
-
10 combustion
combustion nгорениеaccelerated combustionускоренное сгораниеannular combustion chamberкольцевая камера сгоранияcannular combustion chamberтрубчато-кольцевая камера сгоранияcan-type combustion chamberкамера сгорания трубчатого типаcombustion assemblyблок камеры сгоранияcombustion chamber burnoutпрогар камеры сгоранияcombustion chamber casingкожух камеры сгоранияcombustion chamber coolingохлаждение камеры сгоранияcombustion chamber housingкожух камеры сгоранияcombustion characteristicхарактеристика процесса горенияcombustion engineдвигатель внутреннего сгоранияcombustion processпроцесс сгоранияcombustion sectionблок камеры сгоранияcombustion temperatureтемпература горенияcomplete combustionполное сгораниеgasoline combustion heaterбензообогревательincomplete combustionнеполное сгораниеinternal combustionдвигатель внутреннего сгоранияrapid combustionбыстрое сгораниеreverse-flow combustion chamberпротивоточная камера сгоранияslow combustionмедленное сгораниеstraight-flow combustion chamberпрямоточная камера сгоранияtubular combustion chamberтрубчатая камера сгорания -
11 fast
1. n запор, задвижка2. n мор. швартов3. n геол. первый твёрдый слой породыhard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ; строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный
4. n припайfast ice belt — припай, береговой лёд
5. a прочный, крепкий6. a твёрдый7. a прочный, прочно закреплённый или прикреплённый8. a нелиняющий, прочный9. a стойкий, верный10. a арх. крепко спящий11. a арх. крепкий, глубокий12. adv прочно, крепко, твёрдо13. adv накрепко14. adv верно, преданно15. a скорый, быстрый16. a приспособленный для быстрого движения или быстрой ездыfast track — линия, приспособленная для быстрого движения поездов
fast access — быстрая выборка; быстрый доступ
17. a спешащий18. a неточный, показывающий больший весfast drilling fluid — буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью
19. a легкомысленный, фривольныйthe fast set — кутилы, гуляки
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
20. adv быстро, скоро21. adv легкомысленно; беспутно22. n постfast day, a day for a general fast — постный день
23. n голодание; строгая диета24. n голодовка25. v поститься26. v голодать, не естьСинонимический ряд:1. active (adj.) active; alert; apace; chop-chop; energetic; expeditiously2. breakneck (adj.) accelerated; breakneck; brief; brisk; celeritous; expeditious; expeditive; fleet; flying; harefooted; hasty; hurried; posthaste; quick; raking; rapid; snappy; speedy; swift3. completely (adj.) completely; fully; soundly4. deceptive (adj.) deceptive; inconstant; insincere; unreliable5. dissipate (adj.) dissipate; dissipated; extravagant; prodigal; profligate; reckless; unmoral6. easy (adj.) easy; light; loose; unchaste; wanton; whorish7. enduring (adj.) enduring; staunch; steadfast; unwavering8. faithful (adj.) allegiant; ardent; constant; deep; faithful; liege; loyal; profound; resolute; sound; steady; true9. fastened (adj.) adherent; closed; fastened; fixed; immovable; knotted; set; stanch; stationary; tied10. firmly (adj.) firmly; fixedly; solidly; tenaciously11. hurriedly (adj.) hurriedly; speedily; swiftly12. indelible (adj.) indelible13. inescapable (adj.) inescapable; inextricable14. licentious (adj.) incontinent; lascivious; lecherous; lewd; libertine; libidinous; licentious; lustful; randy; salacious; satyric15. permanent (adj.) durable; eternal; lasting; permanent16. resistant (adj.) impregnable; resistant; strong17. sure (adj.) firm; secure; solid; stable; sure; tenacious; tight18. wild (adj.) devil-may-care; dissolute; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty; wild19. abstinence (noun) abstinence; fasting20. famish (verb) famish; forbear; starve21. extravagantly (other) extravagantly; prodigally; recklessly; wildly22. hard (other) firm; firmly; fixedly; hard; securely; solidly; steadfastly; tenaciously; tight; tightly; unshakeably23. rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; hastily; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quick; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; swiftlyАнтонимический ряд:defenceless; dilatory; disloyal; dull; exemplary; faithless; feeble; good; heavy; impermanent; insecure; lethargic; loose; mobile; slow; transient -
12 clean fuel burning
English-Russian big polytechnic dictionary > clean fuel burning
-
13 flash fire
1) Военный термин: огонь по вызову, огонь по срочному вызову2) Техника: вспышка3) Лесоводство: возникновение пожара4) Нефть: быстрое сгорание, мгновенное сгорание5) Навигация: вспышка облака газовоздушной смеси (Кашаган)6) Охрана труда: пожар облака топливо-воздушной смеси (без взрыва)7) Макаров: внезапно возникший пожар, метать искры (о глазах) -
14 flash firing
Силикатное производство: быстрое сгорание, мгновенное сгорание -
15 rapid
facilitate rapid clearance ofобеспечивать быстрое освобождениеrapid combustionбыстрое сгораниеrapid taxiwayскоростная рулежная дорожка -
16 fast burning
Макаров: быстрое сгорание (сигареты) -
17 rapid combustion
Авиация: быстрое сгорание -
18 deflagration
дефлаграция ( быстрое сгорание без детонации) ; обычный взрыв -
19 ignition
воспламенение
Пламенное горение вещества, инициированное источником зажигания и продолжающееся после его удаления.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
воспламенение
Начало пламенного горения под действием источника зажигания.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
[СТ СЭВ 383-87]
воспламенение
Возгорание материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вспышка
Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
вспышка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- пожарная безопасность
- электротехника, основные понятия
EN
загорание
Неконтролируемое горение вне специального очага, без нанесения ущерба.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
FR
зажигание
возгорание
воспламенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
запал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 источник зажигания (ignition): Источник энергии, вызывающий горение.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-1-3-2007: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-3. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания на образование горящих капелек/частиц оригинал документа
3.2 возгорание (ignition): Начало горения.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 источник зажигания (ignition): Источник энергии, вызывающий горение.
3.3 воспламенение (ignition): Процесс во время проведения испытания, при котором:
- давление, измеренное в закрытом сосуде (например, сферический сосуд вместимостью 20 дм3) после воспламеняющего искрового разряда возрастет не менее чем на 0,2 бар; или
- пламя, наблюдаемое в открытой трубке (например, трубке Хартмана) распространяется не менее чем на 6 см от искрового разряда.
Источник: ГОСТ Р 54745-2011: Взрывоопасные среды. Часть 20-2. Характеристики материалов. Методы испытаний горючей пыли оригинал документа
3.4 воспламенение (ignition): Инициирование горения.
Источник: ГОСТ Р 54019-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство проведения испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ignition
-
20 deflagration
- сгорание без взрыва
- перегорание (предохранителя)
- дефлаграция
- воспламенение без детонации
- быстрое горение
воспламенение без детонации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
дефлаграция
Распространение зоны горения со скоростью меньшей скорости звука непрореагирировавшей среды.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перегорание (предохранителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.5 быстрое горение (deflagration): Горение, при котором фронт пламени распространяется по горючей смеси с дозвуковой скоростью [ИСО 8421-1, пункт 1.11 [2]].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflagration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСПЫШКА — Быстрое сгорание газо паровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением. ГОСТ 12.1.044 89 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вспышка — вспышка: Световой импульс продолжительностью менее 0,5 с; Источник: ГОСТ Р 51340 99: Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
детонация моторных топлив — чрезмерно быстрое сгорание топливной смеси в цилиндре карбюраторного двигателя из за накопления органических пероксидов в топливной смеси. Вызывает металлический «стук», вибрацию, перегрев двигателя и др. Стойкость топлив к детонации повышают… … Энциклопедический словарь
взрыв — внезапное высвобождение энергии, которое основывается на свойстве газов расширяться, независимо от того, присутствовали ли газы до этого или образовались лишь в процессе В. Этот процесс часто связан с высвобождением значительного количества тепла … Большой юридический словарь
ЦИКЛ ДВИГАТЕЛЯ — (Oil engine cycle) круговой процесс, по которому работают двигатели, представляющий собой замкнутую последовательность явлений, происходящих внутри рабочего цилиндра, периодически повторяющихся. Цикл Дизеля, по которому работают дизели, заключает … Морской словарь
Дымный порох — Современный дымный порох российского производства Дымный порох (также чёрный порох[1]) исторически первое и наиболее про … Википедия
Плавкий предохранитель — обозначение на схеме Плавкий предохранитель компонент силовой электроники одноразового действия, выполняющий защитную функцию. В электрической цепи плавкий предохранитель является слабым участком электрической цепи, сгорающий в аварийном… … Википедия
Нитроглицерин* — Глицерин C3H5 (НО) 3, при действии азотной кислоты или смеси азотной и серной кислот, может образовать азотно кислые эфиры: С 3H5 (HО) 2(NO3), С 3H5 (HО)(NO 3)2 и С 3H5 (NО 3)3. Из них в настоящее время известны только два одноазотный и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитроглицерин — I Глицерин C3H5(НО)3, при действии азотной кислоты или смеси азотной и серной кислот, может образовать азотно кислые эфиры: С3H5(HO)2(NO3), С3H5(HO)(NO3)2 и С3H5(NO3)3. Из них в настоящее время известны только два одноазотный и трехазотный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона